[Doc]: docs: update testing section with more comprehensive guidance

[vuejs-jp-bot]

本家のドキュメントに更新がありました:page_facing_up:
Original:vuejs/v2.vuejs.org@cb67ece

[oohira]

Vue 3のドキュメントをコピーしてきて加筆したとあるので、Vue 3の翻訳が進んでからでもよさそう。こちらを先に翻訳してVue 3にもっていくという手もあるが

This is a direct copy and paste from the v3 docs to provide more comprehensive guidance around testing in the Vue.js ecosystem with one addition of the existing cookbook resource.