topic: 微妙な既存訳の訳語とその整理

[tsuyoshicho]

ref: #1118

既存にある訳のうち、整理(含むnvcheckの辞書登録の検討)するかの話題Issue

• (is) sourced が「ソースする」 or 「読み込む」
• autoload は既存訳だと1つ以外は全部「オートロード」

その他気付いたものがあれば。

[tsuyoshicho]

ref

• nvcheckに「たとえば」→「例えば」を入れるかどうかの議論をする #1143
• 表記揺れ: highlight groups の翻訳 #1111

[tsuyoshicho]

一旦対処を入れたのでcloseします。